Preklady a tlmočenie

Preklady angličtina | Tlmočenie angličtina | Iné jazykové kombinácie

Preklady angličtina

Ak hľadáte presnosť a profesionálnosť, preklad overený a dodaný priamo súdnym prekladateľom, alebo služby ako lokalizácia (adaptácia preloženého textu pre konkrétne lingvistické, kultúrne a technické požiadavky cieľového trhu), či úprava anglických textov, ste na správnom mieste. Používame SDL Trados.

Cenník

Štandardné preklady
Cena štandardných prekladov a korektúr sa účtuje za zdrojové slovo originálneho textu, čím klient získava možnosť vypočítať si výslednú cenu zákazky vopred.
Štandardný termín (5 pracovných dní)	0.044.- €  / 1 zdrojové slovo alebo 11.- € / 1 normostrana
Bezodkladné vykonanie prekladu	cena dohodou
(Uvedené ceny sú bez DPH)
Úradné preklady
Pri úradných prekladoch sa cena určuje v súlade s Vyhláškou Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 491/2004 Z.z. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov.
1 normostrana prekladu (aj začatá strana)	od 17.- €
Bezodkladné vykonanie prekladu	cena dohodou

Normostrana = 30 riadkov so 60 údermi na riadok vrátane medzier - celkom 1800 znakov na stranu. Minimálne účtované množstvo je normostrana.

Tlmočenie angličtina

Poskytujeme nasledujúce typy tlmočenia z/do anglického jazyka:

• Konzekutívne tlmočenie - tlmočník po vypočutí krátkeho ústneho prejavu rečníka pretlmočí obsah hovoreného slova do želaného jazyka. Táto metóda sa používa pri obchodných rokovaniach, diplomatických návštevách alebo telefonickom kontakte.
• Simultánne tlmočenie - tlmočník hovorí súčasne s rečníkom. Táto metóda sa často používa pri prezentáciách, video konferenciách alebo na medzinárodných konferenciách. Cena simultánneho tlmočenia sa zvyšuje o náklady na zabezpečenie tlmočníckej techniky. Jedná sa o náročný typ tlmočenia a preto sú vždy potrební dvaja tlmočníci. 
• Súdne - je interpretované tlmočníkom, ktorý je zapísaný v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedeného Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky oprávneného vykonávať činnosti i pre súd a iné orgány verejnej moci.

Cenník

Cenovú ponuku tlmočenia Vám vypracujeme na základe požiadavky obsahujúcej typ tlmočenia, časový rozsah a miesto realizácie. V prípade dlhodobých tlmočení poskytujeme zľavy.

Iné jazykové kombinácie

Profesionálne preklady a tlmočenia v iných jazykových kombináciách poskytujeme cez partnerskú spoločnosť. Pre bližšie informácie nás kontaktujte prosím emailom alebo na dole uvedenom telefónnom čísle.